Deutsch-Spanisch Übersetzung für ferdinand

FernandoComo decía un antiguo rey de España, Fernando de Aragón, "todo lo que no está en los escritos no está en este mundo". Wie ein einstiger König Spaniens, Ferdinand von Aragonien, sagte: 'Alles was nicht in den Schriftstücken ist, existiert nicht auf dieser Welt.' Señor Presidente, en 2014 se cumplirán cien años desde el asesinato del archiduque Francisco Fernando, que desencadenó el inicio de la Primera Guerra Mundial. Herr Präsident! Im Jahr 2014 wird die Ermordung des Erzherzogs Franz Ferdinand, welche den Ersten Weltkrieg ausgelöst hat, hundert Jahre her sein. En primer lugar, me gustaría decirle al señor Presidente en ejercicio del Consejo que el Rey Fernando de Aragón no era un rey español, porque entonces España no existía; era un rey de Aragón. Zunächst möchte ich dem Herrn amtierenden Ratspräsidenten sagen, dass der König Ferdinand von Aragonien kein spanischer König war, weil Spanien damals nicht existierte; er war König von Aragonien.
Fernández

Wörterbuch